1 00:01:58,889 --> 00:02:06,523 خرنوب. خرنوب. من آنها را برداشت کردم و اکنون شما آنها را می خورید. 2 00:02:06,569 --> 00:02:11,484 عطر را احساس کنید! سه تا نیم لیر. 3 00:02:11,529 --> 00:02:13,804 - نیم لیر به من بده. - و به من. 4 00:02:13,849 --> 00:02:17,319 یا اینها را بخور یا چیزی نخور 5 00:02:17,369 --> 00:02:21,408 بیا، شما می توانید آنها را بخرید بدون جیره 6 00:02:21,449 --> 00:02:28,207 خرنوب! بخور! گرفتیم بدتر از خوک ها 7 00:03:13,169 --> 00:03:16,127 بگذار نفس بکشم! من به هوا نیاز دارم! 8 00:03:16,169 --> 00:03:20,128 راه را برای باکره مقدس باز کنید! 9 00:03:20,169 --> 00:03:26,358 آیا می خواهید مریم مقدس را ترک کنید؟ زیر بمب، در روز جشن او؟ 10 00:03:26,409 --> 00:03:30,925 - راه را باز کن! - جایی نیست! 11 00:03:31,809 --> 00:03:36,041 ما چه گناهی به خدا کردیم؟ آیا او باید همه آنها را اینجا بفرستد؟ 12 00:03:36,089 --> 00:03:41,721 دون ماریو، من آن را شمردم. با این یکی، ما 122 بمباران داشته ایم. 13 00:03:41,769 --> 00:03:45,967 داری جذبشون میکنی اگر فقط آنها می کردند پرواز بمب های خود را روی رم پرتاب کنند. 14 00:03:46,009 --> 00:03:49,206 نه، نه در روما، پسرم آنجاست. 15 00:03:49,249 --> 00:03:52,639 بهتر است اینجا را بمباران کنند. اگر بمیریم ضرری نداریم 16 00:03:52,689 --> 00:03:58,161 شما نمی توانید در مورد آن تصمیم بگیرید. هیچ مشکل شخصی نمیتونه باشه 17 00:03:58,209 --> 00:04:01,918 - سکوت - به من گوش کن آه مرد، این سکوت چیست؟ 18 00:05:24,169 --> 00:05:29,562 به منظور امان دادن به ملت از بلایای بیشتر... 19 00:05:29,609 --> 00:05:34,285 ...دولت ایتالیا خواسته است ژنرال آیزنهاور، فرمانده کل قوا 20 00:05:34,329 --> 00:05:37,844 ...از متحدان انگلیسی-آمریکایی نیروهای برای آتش بس... 21 00:05:37,889 --> 00:05:43,122 جنگ تمام شد! جنگ تمام شد! 22 00:05:48,089 --> 00:05:53,641 جنگ تمام شد! دیگر جنگ نیست! 23 00:05:53,689 --> 00:05:59,605 جنگ تمام شد! دیگر جنگ نیست! 24 00:06:01,329 --> 00:06:05,880 دیگر از گرسنگی خبری نیست! تمام شد! بمب دیگر وجود ندارد! 25 00:06:05,929 --> 00:06:09,399 - آیا این می تواند درست باشد؟ - این همه دیوانه است! 26 00:06:09,449 --> 00:06:13,078 باکره مقدس ما را نجات داده است، در روز جشن او 27 00:06:13,129 --> 00:06:16,041 نونزیاتینا، الان می توانیم ازدواج کنیم! 28 00:06:27,209 --> 00:06:31,725 -چیزی رو گم کردی؟ - آرتورو، شما می توانید خارج شوید، جنگ تمام شده است! 29 00:06:31,809 --> 00:06:35,768 ببین پسرش را کجا پنهان کرده بود! 30 00:06:35,929 --> 00:06:38,966 بله، من او را به آنها نمی دهم برای این جنگ زیبا 31 00:06:39,009 --> 00:06:42,968 بیا پیش بابا 32 00:06:43,009 --> 00:06:47,480 راحت، خوش تیپ او را به آرامی به روشنایی ببرید. 33 00:06:47,529 --> 00:06:50,805 - چشمان خود را به آرامی باز کنید. - کمکش کن 34 00:06:50,849 --> 00:06:53,158 بیا بیرون پسرم 35 00:06:53,289 --> 00:06:59,239 روح من! کوچولوی من! روح مادر! 36 00:07:01,249 --> 00:07:05,208 حالا قرار نیست کسی تو را ببرد از آغوش من 37 00:07:05,449 --> 00:07:08,202 "چیاتونا"، نگران نباش، من می خواهم حتی ببوسمت! 38 00:07:08,249 --> 00:07:14,484 - من؟! اما من پیر شدم! - امروز همه شما را زیبا می بینم! 39 00:07:15,809 --> 00:07:19,802 بالاخره میتونم اصلاح کنم! من باید مست شوم! 40 00:07:19,849 --> 00:07:23,159 شاد باشید ای سربازان ما جنگ را باخته ایم! 41 00:07:32,009 --> 00:07:35,684 باز کن! نامه برای 3 گروه ضد هوایی 42 00:07:35,729 --> 00:07:40,166 با این همه نگران نامه هستید؟ پیاده روی کنید! 43 00:07:44,009 --> 00:07:46,477 هی میخوای؟ من آن را به شما می دهم! 44 00:07:48,569 --> 00:07:50,605 چیکار میکنی؟ 45 00:07:54,249 --> 00:07:57,480 من نمی دانم! قصد داری چکار کنی؟ اینجا هرج و مرج است! 46 00:07:57,529 --> 00:08:01,408 - کاپیتان، چه کار کنیم؟ - من دستور دارم که دیگر دستور ندهم! 47 00:08:01,449 --> 00:08:05,362 - اگر کسی دستور ندهد ... - اذیتم نکن، مواظب خودت باش! 48 00:08:05,409 --> 00:08:08,446 - جنگ تمام شد، اینطور نیست؟ - بله. فقط احمق ها جنگیدند. 49 00:08:08,489 --> 00:08:10,081 پادشاه احمق ها این را به شما می گوید! 50 00:08:10,129 --> 00:08:17,444 - دزد! - مرغ را در خانه بزرگ کردم پادگان -پس لذت ببر 51 00:08:18,129 --> 00:08:22,008 چه سر و صدا (کازینو) شما ایجاد می کنید در فاحشه خانه (کازینو)! 52 00:08:22,089 --> 00:08:27,447 زنان، امروز همه به صورت رایگان! شما مجبور نیستید پرداخت کنید! 53 00:08:27,489 --> 00:08:32,119 بیچاره فاحشه ها همیشه در بند! حتی آنها کمی هوای تازه می گیرند. 54 00:08:32,169 --> 00:08:37,243 - چه زیبایی! - پرچم را بلند کن! ما در جنگ پیروز نشدیم! 55 00:08:37,289 --> 00:08:41,407 - حتی آنهایی که آن را از دست دادند، در جنگ پیروز شدند! - حتی فاحشه ها! 56 00:08:47,609 --> 00:08:50,806 چیکار میکنی زیبایی؟ تو غمگینی؟ 57 00:08:52,649 --> 00:08:55,959 - من خوشحالم. - چرا؟ 58 00:08:56,929 --> 00:09:02,367 - و حالا چه خواهی کرد؟ - هیچی، مثل قبل. 59 00:09:04,169 --> 00:09:09,197 اما هنوز برای همه اینها خوشحالم سربازانی که اکنون می توانند به خانه بروند. 60 00:09:09,249 --> 00:09:14,198 اسکرام، آلمانی متعفن! دیگه اینجا نیا! 61 00:09:14,329 --> 00:09:17,082 هیتلر کاپوت جنگ کاپوت. هورای! 62 00:09:17,129 --> 00:09:19,768 فریتز، خودت برو فریتز! 63 00:09:19,809 --> 00:09:24,121 - منو فراموش نکن! - مواظب، سیب زمینی. 64 00:09:25,169 --> 00:09:28,366 هی، "جنگ تو، جنگ من، همه چیز تمام شد"! 65 00:09:28,409 --> 00:09:31,958 - منو واسه دخترت میگیری؟ - بریم! 66 00:09:32,009 --> 00:09:36,207 - کجا ببرمت؟ - خانه همه آلمانی ها به آلمان برمی گردند. 67 00:09:36,249 --> 00:09:40,481 - با دوچرخه به آلمان؟! - بله! همه چیز تمام شد! صلح! 68 00:09:40,529 --> 00:09:46,525 عجله کن، او را ببر! هر چه زودتر بروند، بهتر است! برو! 69 00:09:46,569 --> 00:09:53,680 یک لیره ندارم، اما عشق آن سهم من است! 70 00:09:55,889 --> 00:09:58,847 برویم 71 00:09:58,889 --> 00:10:03,041 هیتلر کاپوت جنگ کاپوت. خوشحال؟ 72 00:10:03,089 --> 00:10:06,923 البته شوهرم برمیگرده! اون هم سربازه 73 00:10:07,169 --> 00:10:13,244 - همه چیز تمام شد! - هورای! 74 00:10:48,969 --> 00:10:53,281 چیکار میکنی؟ 75 00:11:35,009 --> 00:11:37,603 پیترلا، بیا بریم. 76 00:11:45,729 --> 00:11:47,720 پایین. 77 00:12:09,009 --> 00:12:11,762 حالا چیکار کنیم؟ 78 00:12:13,049 --> 00:12:17,088 ستوان، چرا به من نگاه می کنی؟ 79 00:12:25,529 --> 00:12:29,568 سپس ستوان؟ پیترلا چیزی نمی گوید؟ 80 00:12:29,609 --> 00:12:34,319 - کار دیگه ای نیست. - بیا، همه چیز را بریزیم، ما هم. 81 00:12:36,529 --> 00:12:41,239 - همه به خانه برمی گردند. - خوشحالم که در ناپل زندگی می کنی! 82 00:12:42,449 --> 00:12:46,806 - اما آیا ستوان به ما اجازه می دهد؟ - افسران آقا هستند! 83 00:12:49,169 --> 00:12:55,085 این ملوان هزینه اعمال خصمانه را پرداخت می کند در برابر آلمان ها. 84 00:12:55,129 --> 00:13:00,044 این باید یک هشدار باشد: اگر افراد غیرمسئول دیگر جرات کنند، 85 00:13:00,089 --> 00:13:03,684 ... حالا می فهمند چه تحریم هایی آنها در معرض 86 00:13:03,729 --> 00:13:06,197 ماریو بیا اینجا 87 00:13:08,529 --> 00:13:11,726 و حالا همه را زانو بزنید، کاپیتان می گوید. 88 00:13:11,769 --> 00:13:16,638 شما از ردیف اول باید زانو بزنید. همه باید بتوانند ببینند. 89 00:13:32,209 --> 00:13:35,519 مردم ناپل فقط می تواند تایید کند ... 90 00:13:35,569 --> 00:13:40,085 کاپیتان می گوید ... و به همین دلیل است که کف زدن 91 00:13:40,129 --> 00:13:43,166 او در حال فیلمبرداری از شما برای «رویل خبری» است. 92 00:13:53,089 --> 00:13:56,923 من به نفع خودت میگم: کف زدن! 93 00:13:56,969 --> 00:14:00,120 اگر نه، این یکی شما را می برد در همچنین! 94 00:14:46,209 --> 00:14:50,566 تو نباید گریه کنی تو نباید گریه کنی! 95 00:14:50,609 --> 00:14:54,841 تو نباید گریه کنی 96 00:15:41,329 --> 00:15:45,607 توجه، سرهنگ شول از امروز آغاز شده است... 97 00:15:45,649 --> 00:15:51,838 ... فرمان مطلق، با قدرت کامل، از شهر ناپل. 98 00:15:51,889 --> 00:15:58,806 ایتالیایی غیرنظامی و نظامی مقامات از دستورات او اطاعت خواهند کرد. 99 00:16:31,529 --> 00:16:36,364 از امروز، حالت محاصره اعلام می شود... 100 00:16:36,409 --> 00:16:42,200 ...و منع رفت و آمد برقرار خواهد شد از ساعت 21:00 الی 06:00 صبح. 101 00:16:42,249 --> 00:16:49,837 هر کسی که سلاح دارد باید آنها را به کلانتری تحویل دهید... 102 00:16:50,129 --> 00:16:52,438 ...تحت مجازات اعدام. 103 00:16:52,489 --> 00:16:57,279 اینها دستورات از طرف فرماندهی ستاد کل فورر. 104 00:18:13,369 --> 00:18:21,481 توجه، به دلایل نظامی، همه ساکنان ساختمان ها... 105 00:18:21,529 --> 00:18:28,765 ...در امتداد خط ساحلی، تا 300 متر از دریا... 106 00:18:28,809 --> 00:18:33,883 ...باید فورا خانه هایشان را تخلیه کنید. 107 00:18:35,089 --> 00:18:41,483 چه کسی در آن پیدا خواهد شد منطقه ممنوعه مجازات خواهد شد... 108 00:18:41,529 --> 00:18:44,965 ...طبق قوانین نظامی آلمان. 109 00:19:58,089 --> 00:20:03,288 - اجازه دهید ما از طریق! - راه را پاک کن! 110 00:20:05,849 --> 00:20:10,525 - کیف دستیتو بده. چگونه هستند شما احساس می کنید؟ - بهتره 111 00:20:12,289 --> 00:20:15,281 احساس بهتری دارم. 112 00:20:34,449 --> 00:20:38,806 همه چیز را در وان قرار دهید. صبر کن قناری! 113 00:20:38,849 --> 00:20:41,761 تقریباً قناری را فراموش کردیم. 114 00:20:50,449 --> 00:20:53,247 تو بگیر مادر! چیکار میکنی؟ 115 00:21:19,009 --> 00:21:23,366 ببخشید شوهرم رو دیدی؟ اومبرتو! او کجا می تواند باشد؟ 116 00:21:23,409 --> 00:21:30,087 داره دیوونم میکنه اومبرتو! لعنتی کجا پنهان شده ای؟ 117 00:21:30,129 --> 00:21:36,125 - اومبرتو! اومبرتو! - هی، حتی من هستم یک مادر و یک پسر! 118 00:21:36,169 --> 00:21:39,639 - ببخشید - لحظاتی هست وقتی او مرا پایین می آورد، این کودک! 119 00:21:39,689 --> 00:21:45,559 بریم بچه ها نزدیک من بمان، وگرنه گم میشی 120 00:21:45,609 --> 00:21:50,080 - آسسونتینا کجاست؟ - من نمی دانم، مادر، او با تو بود - خدای من! 121 00:21:50,129 --> 00:21:53,041 ببخشید بچه دیدی با قیطان؟ 122 00:21:53,089 --> 00:21:56,365 آسسونتینا! 123 00:21:56,609 --> 00:22:01,922 جنایتکار! اگر من Assuntina را پیدا نکنم درجا... برو دنبالش! 124 00:22:15,289 --> 00:22:18,918 آسسونتینا، بیا! 125 00:22:25,129 --> 00:22:28,326 - مادر! - مادر، او آنجاست! 126 00:22:28,889 --> 00:22:34,088 - آسسونتینا! - او اینجاست خانم! 127 00:22:34,169 --> 00:22:36,478 او اینجاست. 128 00:22:37,689 --> 00:22:41,045 او را ببر 129 00:22:42,529 --> 00:22:47,444 مامان اینجاست گریه نکن 130 00:22:49,769 --> 00:22:53,967 نزدیک من باش، فهمیدی؟ تو، حساب کن 131 00:22:54,009 --> 00:22:58,719 1، 2، 3، 4، 5: ما همه اینجا هستیم. آماده است، ما می رویم! 132 00:23:03,529 --> 00:23:07,568 - کجا داریم میریم؟ - نمی دانم، پاها ما را به کجا خواهند برد. 133 00:23:07,609 --> 00:23:10,248 بیایید کاری را انجام دهیم که دیگران انجام می دهند. 134 00:23:22,129 --> 00:23:25,838 مامان میا! بیا برویم 135 00:23:27,409 --> 00:23:30,526 این قاشق را رها کنید 136 00:23:30,569 --> 00:23:34,642 - دونا کنستا، چیزی بخور. - نه ممنون 137 00:23:34,689 --> 00:23:37,920 کمی لوبیا، اگر نه چه می خواهید به کودک غذا بدهید؟ 138 00:23:37,969 --> 00:23:43,168 چرا فشارش میدی؟ با این همه آشفتگی، او اشتها ندارد! 139 00:23:43,209 --> 00:23:47,885 من باید بروم. باید ببینم کی میتونه منو با چهار تای دیگه ببر 140 00:23:51,609 --> 00:23:55,761 لطفا یادت باشه گفتی قدیمی ترین بودند 141 00:23:55,809 --> 00:24:00,360 به بابا چی گفتی؟ که تو جای او را بگیری 142 00:24:00,409 --> 00:24:02,400 مرا ببوس 143 00:24:06,329 --> 00:24:10,481 - دامنم را بگیر نزدیک من بمون -مادر کجا میریم؟ 144 00:24:10,529 --> 00:24:16,161 من نمی دانم. ما کسی را پیدا می کنیم که ببریم ما سعی می کنیم. 145 00:24:16,209 --> 00:24:19,918 بیا بخور، بخور 146 00:24:19,969 --> 00:24:23,325 این ها چه نوع لوبیایی هستند؟ قرمز یا زودرس؟ 147 00:24:23,369 --> 00:24:25,360 - اوایل! - آه 148 00:24:25,409 --> 00:24:30,119 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7. شما فقط دو تا لوبیا خوردی؟! 149 00:24:30,169 --> 00:24:33,844 بخور بچه! حالا داری شروع می کنی؟ بخور! 150 00:24:33,889 --> 00:24:39,646 - برای بچه لوبیاهای اولیه سنگین هستند عصر - روز است. - آه 151 00:24:41,569 --> 00:24:44,003 بیا بخور بیا 152 00:25:11,049 --> 00:25:15,167 -بیا گوش کن - صبر کن مادر. 153 00:25:16,129 --> 00:25:20,759 - پسر داری؟ - بله چرا؟ - آنها را بیرون نبر. 154 00:25:20,809 --> 00:25:25,325 آلمانی ها می خواهند همه نرها را بگیرند و آنها را به آلمان ببرند. 155 00:25:25,369 --> 00:25:28,088 دستور استخدام اجباری ... 156 00:25:28,129 --> 00:25:32,884 ... برای همه مردان متولد 1910-1925. 157 00:25:32,929 --> 00:25:36,717 - کی بهت گفته؟ -مهم نیست اینجوری که بهت میگم 158 00:25:36,769 --> 00:25:39,920 - من برم به پاسکوالینو اخطار کنم. - منتظر چی هستی؟ فرار کن 159 00:25:40,329 --> 00:25:44,959 ویتوریا! - چی؟ - اجازه نده مردها بیرون بروند! 160 00:25:45,009 --> 00:25:51,323 کارملا، نونزیاتینا، با دقت گوش کن، می خواهند مردها را ببرند! 161 00:25:53,529 --> 00:25:55,599 دونا روزینا. 162 00:25:55,729 --> 00:25:58,721 آنها می خواهند پسران ما را ببرند. این موضوع را در اطراف پخش کنید. 163 00:26:00,409 --> 00:26:05,881 کوچولو، پدرت را پنهان کن! به شوهرت هم بگو! 164 00:26:05,929 --> 00:26:08,921 در میدان بدوید و فریاد بزنید! 165 00:26:12,609 --> 00:26:15,885 زنان، مردان را پنهان کنید! 166 00:26:24,369 --> 00:26:27,964 آلمانی ها می خواهند مردها را ببرند! 167 00:26:47,849 --> 00:26:49,726 سالواتوره. 168 00:26:49,929 --> 00:26:52,682 سالواتوره. بیا اینجا 169 00:26:59,449 --> 00:27:01,440 به سرعت. 170 00:27:03,609 --> 00:27:09,559 - کجا میری؟ - دارم فرار می کنم، می ترسم. 171 00:27:09,809 --> 00:27:14,041 کی، تو؟ به خانه برگرد و پنهان شو 172 00:27:14,609 --> 00:27:16,725 به خاطر من انجامش بده 173 00:27:17,489 --> 00:27:21,448 چرا؟ تو به من اهمیت میدی؟ اغلب به من فکر می کنی؟ 174 00:27:21,489 --> 00:27:26,404 شما دیگر نمی توانید این افکار را داشته باشید، حالا تو شوهر و بچه داری 175 00:27:31,489 --> 00:27:34,640 لعنت به این کلید! وقتی دنبالش می گردم هیچ وقت آنها را پیدا نمی کنم. 176 00:27:34,689 --> 00:27:38,125 - اگر در بزنم بچه بیدار می شود. - ماریا! 177 00:27:38,169 --> 00:27:43,926 - فاجعه. ماریا بیا بچه داره گریه میکنه! - می آید! 178 00:28:31,169 --> 00:28:34,923 اگر مرد هستید، نباید این مانیفست ها را بچسبانید 179 00:28:34,969 --> 00:28:38,757 این کارها را خودشان باید انجام دهند، با دست خودشون 180 00:28:38,809 --> 00:28:43,041 سالواتوره، صدایت را بلند نکن. ایتالیایی می فهمند. 181 00:28:49,169 --> 00:28:55,483 -نباید بچسبونشون - اما شما آلمانی ها را نمی شناسید. 182 00:29:00,209 --> 00:29:04,760 او سعی دارد چه چیزی را ثابت کند؟ اینجاست او می خواهد نقش شیطان جسور را بازی کند؟ 183 00:29:04,809 --> 00:29:08,119 - اون یکی داره به دردسر میخوره. - یا ما را به دردسر بیانداز. 184 00:29:08,169 --> 00:29:10,558 چقدر خوبه که قهرمان بازی کنی 185 00:29:10,609 --> 00:29:14,443 اما اصلاً به مردم فکر نکنید که می تواند در این گرفتار شود؟ 186 00:29:14,489 --> 00:29:19,847 قهرمان! مرا بخندان! او یک خلافکار است، او در کامورا است. 187 00:29:19,889 --> 00:29:22,483 پنجره را ببند 188 00:29:28,049 --> 00:29:32,247 یک معامله بزرگ با من خواهند شد! پدری: -. حرفه: -. 189 00:29:32,289 --> 00:29:35,759 بیا، سالواتوره. همه! 190 00:29:35,809 --> 00:29:40,325 - می خواهند همه ناپلی ها را بشمارند. - روز بخیر 191 00:29:42,889 --> 00:29:44,925 حاضر! 192 00:29:45,169 --> 00:29:48,286 برادر، برای ما سیب زمینی داری؟ 193 00:29:48,329 --> 00:29:51,446 اگه داشتم بهت میدم؟! 194 00:29:51,489 --> 00:29:55,277 اما خدای متعال می‌توانست آن را معاف کند یک فکر حتی برای ما! 195 00:29:55,329 --> 00:29:57,843 سیب زمینی برای خداوند متعال چیست؟ 196 00:30:18,649 --> 00:30:21,800 نمیدونی چطوری میمونه رفتن فرزندان شما در خانه های مختلف! 197 00:30:21,849 --> 00:30:28,004 داری چیکار میکنی احمق پایین! ما در وسط خیابان هستیم! 198 00:30:28,049 --> 00:30:33,407 رادیو لندن، سرهنگ استیونز صحبت کردن عصر بخیر 199 00:30:33,449 --> 00:30:35,565 عصر شما بخیر 200 00:30:35,609 --> 00:30:39,397 هیچ ناپلی نیامده است به جلو برای کار اجباری. 201 00:30:39,449 --> 00:30:42,919 نیروهای آمریکایی رسیده اند Torre Annunziata. 202 00:30:42,969 --> 00:30:46,245 خدای من، توره آنونزیاتا! نیم ساعت با قطار! 203 00:30:46,289 --> 00:30:50,043 بله، اما آن ها با پای پیاده می روند، و آنها نمی دوند! 204 00:30:50,089 --> 00:30:55,243 - دوست، بازی! - بیا داخل - اگه ممکنه. 205 00:30:55,289 --> 00:30:59,487 دیروز، در منطقه سانیت، یک زن کشته شد. 206 00:30:59,529 --> 00:31:02,327 باکره مقدس! چند قدم دورتر! 207 00:31:02,369 --> 00:31:07,489 اما از کجا می‌داند، او در لندن است؟ 208 00:31:08,449 --> 00:31:11,486 ناپولیتی ها، دفاع کنید... 209 00:31:17,809 --> 00:31:23,008 چه دقتی! به نظر می رسد که می روند توسط جدول زمانی! 210 00:34:23,329 --> 00:34:27,083 عیسی و مریم! آیا شما دون جیووانی نیستید؟ 211 00:34:28,169 --> 00:34:37,077 مریم مقدس فیض او را عطا کرده است! شوهرت برگشته 212 00:34:37,129 --> 00:34:39,438 جیووانی! 213 00:34:40,409 --> 00:34:43,845 جیووانی! تو برگشتی! 214 00:35:02,569 --> 00:35:08,599 -دیگه گریه نکن - و تو چرا گریه می کنی؟ 215 00:35:17,209 --> 00:35:20,724 من را اینقدر محکم نگیر، یا بیهوش می شوم 216 00:35:20,769 --> 00:35:23,203 من زخم دارم و همه جا درد دارم. 217 00:35:26,969 --> 00:35:31,042 یادم رفته بود تخت را چطور درست می کردند. 218 00:35:49,289 --> 00:35:52,918 بذار اول بخوابم 219 00:35:58,289 --> 00:36:01,361 بیا اینجا خوش تیپ 220 00:36:01,409 --> 00:36:07,803 نمی توانید معنی آن را تصور کنید. 100 ساعته نخوابیدم 221 00:36:07,849 --> 00:36:11,478 تو الان پاکی، میتونی ببوسش هر چقدر که بخواهی 222 00:36:11,529 --> 00:36:16,080 - بیا پیش بابا. - این بابا، برو. 223 00:36:16,129 --> 00:36:22,284 بیا پیش بابا به چه معناست؟ اینطوری از پدرت جشن می گیری؟ 224 00:36:22,329 --> 00:36:26,208 این ریش است! آیا می خواهید آن را بتراشید؟ 225 00:36:26,249 --> 00:36:29,400 میخوای دنبال تیغ بگردم؟ 226 00:36:30,169 --> 00:36:32,922 و من هم به دنبال چیزی برای خوردن خواهم بود. 227 00:36:32,969 --> 00:36:38,202 بیا خوش تیپ این نیست که من بد هستم. 228 00:36:40,369 --> 00:36:44,157 دوست دارم بمانم و نگاهت کنم تا فردا... 229 00:36:44,569 --> 00:36:47,766 اما چشمانم در حال خاموش شدن هستند. 230 00:36:48,529 --> 00:36:53,603 چقدر خسته ام! صبر داشته باش... 231 00:37:53,489 --> 00:37:58,768 بگذار بروم! ما چه کرده ایم؟ 232 00:37:58,809 --> 00:38:04,327 به دنبال چه کسی هستید؟ من نیستم! 233 00:38:14,329 --> 00:38:21,838 منو کجا میبری؟ من یک جانباز هستم! من در جنگ بودم! 234 00:38:21,889 --> 00:38:24,403 یه لحظه بذار شلوارمو بردارم 235 00:38:46,929 --> 00:38:50,160 گائتانو، چه کار می کنی، بیرون آمدن؟ 236 00:38:52,449 --> 00:38:55,600 نه! گائتانو. 237 00:39:11,089 --> 00:39:13,159 اعلامیه به من مربوط نیست! 238 00:39:13,209 --> 00:39:17,088 رجیستری می گوید من متولد شده ام 2 ژانویه 1905 ... 239 00:39:17,129 --> 00:39:21,247 اما در واقع من در این روز به دنیا آمدم 25 دسامبر 1904! 240 00:39:21,289 --> 00:39:25,441 کاوالیر جناری که برگزار کرده است من در هنگام غسل تعمید می توانم آن را تأیید کنم. 241 00:39:26,129 --> 00:39:31,328 هایل هیتلر. هایل موسولینی من همیشه یک فاشیست بودم! 242 00:39:31,689 --> 00:39:35,967 - قسم می خورم! - آرنالدو! - شما به آنها بگویید من یک فاشیست هستم! - آرنالدو! 243 00:39:36,009 --> 00:39:42,164 آرنالدو، من می خواهم با تو بروم. کجا میبریش؟ 244 00:39:42,689 --> 00:39:45,283 آرنالدو، تو مال منی 245 00:39:45,329 --> 00:39:49,766 من هم فاشیستم! اما شما چطور به آلمانی می گویند "فاشیست"؟ 246 00:39:49,809 --> 00:39:54,724 اعلامیه به من مربوط نیست! چی آیا این آداب است؟ فکر میکنی کجایی؟ 247 00:40:03,049 --> 00:40:07,486 - آسسونتینا چطوره؟ - قبلا بهت گفته بودم، حالش خوبه. 248 00:40:07,529 --> 00:40:11,966 - اما اجازه نده او تو را ببیند، یا او شروع به گریه خواهد کرد - حق با شماست. 249 00:40:12,009 --> 00:40:16,719 تو عاقل شدی جنگ باعث شد بزرگ شوی، اینطور نیست؟ 250 00:40:21,889 --> 00:40:26,679 آسان. اینجا بخورید، اگر نه، اگر دیدند، آن را خواهند برد 251 00:40:47,969 --> 00:40:50,767 اما شما مقداری نمی خواهید؟ 252 00:41:01,849 --> 00:41:03,646 کمی بچشید. 253 00:41:07,649 --> 00:41:12,677 فقط ببینم خوبن اگر فقط می دانستی کجا آنها را پیدا کرده ام! 254 00:41:21,009 --> 00:41:23,000 اینجا 255 00:41:26,449 --> 00:41:29,168 حالا بهتره برم 256 00:41:29,209 --> 00:41:33,361 مادر، کی خواهیم شد دوباره با هم زندگی کنیم؟ 257 00:41:36,049 --> 00:41:39,280 در اینجا، آن را به Assuntina بدهید. 258 00:41:41,689 --> 00:41:44,408 لطفا نخوریدش 259 00:42:00,369 --> 00:42:06,638 خانم به مامانم بگو: کولتا ترزا 260 00:42:42,209 --> 00:42:45,167 - الان ما را کجا می برند؟ - پا بازی کردن 261 00:42:51,289 --> 00:42:55,760 پسرم را دیدی؟ نام او ماریو است. او موهای خرمایی دارد. 262 00:42:55,809 --> 00:43:03,079 او قد بلند و لاغر است. دارای موهای قهوه ای رنگ است. نام او ماریو است. 263 00:43:06,849 --> 00:43:13,243 - آن مانیفست فقط یک دروغ است. - اشتباه می کنی! 264 00:43:13,289 --> 00:43:17,885 - بذار معلوم بشه ما هنوز زنده ایم. او لاغر است! -اما چیکار کنم؟ 265 00:43:18,289 --> 00:43:21,918 - این آداب چیست؟ - روز بخیر، مهندس - روز بخیر وکیل. 266 00:43:22,729 --> 00:43:25,197 شما را به کجا می برند؟ به آلمان؟ 267 00:43:25,249 --> 00:43:30,164 کولتا ترزا 268 00:44:28,969 --> 00:44:32,439 مردانمان را به ما برگردان! 269 00:44:47,569 --> 00:44:51,767 باکره با شما باشد. برویم 270 00:45:06,049 --> 00:45:08,040 بس کن 271 00:45:11,609 --> 00:45:13,725 صبر کن 272 00:45:45,329 --> 00:45:50,119 لعنتی فکر کردم ما هستیم تنها کسانی که این ایده را دارند! 273 00:45:50,729 --> 00:45:55,678 - همه آنها می خواهند به سورنتو بروند. - آمریکایی ها باید از قبل آنجا باشند. 274 00:45:55,729 --> 00:45:58,368 برای من مهم نیست که آمریکایی ها آمده اند ... 275 00:45:58,409 --> 00:46:02,118 ...میخوام بدونم پسرم به دنیا اومده یا نه؟ 276 00:46:02,169 --> 00:46:06,765 - بیا یه قایق دیگه پیدا کنیم. - کجا خواهد شد دیوانه دیگری پیدا می کنی که تو را ببرد؟ 277 00:46:06,809 --> 00:46:09,642 - باید پیداش کنیم. - آلمانی ها! آلمانی ها! 278 00:48:48,369 --> 00:48:54,319 تاکسی! لعنت بر روحت چه هست شما انجام می دهید؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 279 00:48:55,209 --> 00:48:58,918 باید همین جا شلیک می کردی؟ برو درست کن جنگ در جای دیگری 280 00:48:58,969 --> 00:49:01,358 درست در تاکسی من؟! 281 00:49:02,649 --> 00:49:06,198 می خواهی بروی، یک بار برای همیشه؟ 282 00:49:09,689 --> 00:49:11,680 عیسی، او مرده است! 283 00:49:41,529 --> 00:49:44,919 بسه بسه، صبر کن 284 00:49:58,449 --> 00:50:01,441 او مرده است. به من دست بده 285 00:50:05,889 --> 00:50:10,724 - ای مریم مبارک. - راحت مراقب باشید. - بگذار او را روی پشت بام بگذاریم. 286 00:50:17,409 --> 00:50:21,243 - بیا اینجا کمکم کن - یکی دیگه رو بگیریم. 287 00:50:25,329 --> 00:50:28,162 آسان، آسان. 288 00:50:39,609 --> 00:50:41,804 برای این روح های بی گناه... 289 00:50:41,849 --> 00:50:45,922 بیا، بیا پایین! 290 00:50:46,289 --> 00:50:49,440 برو تاکسی 291 00:50:50,329 --> 00:50:57,041 ناپلی ها، خودتان را نشان دهید. ببینید آلمانی ها چه کرده اند. 292 00:50:57,089 --> 00:51:00,638 این را بگیر، جیوانی! 293 00:51:00,689 --> 00:51:03,840 - ناپلی ها، خودتان را نشان دهید. - به من بده. 294 00:51:03,889 --> 00:51:10,442 - ناپلی ها، پنجره هایتان را باز کنید، خارج شدن - ما باید از آنها انتقام بگیریم 295 00:51:10,489 --> 00:51:13,561 ببین چیه آلمانی ها انجام داده اند. 296 00:51:13,609 --> 00:51:16,840 ما باید انتقام برادران بیچاره خود را بگیریم. 297 00:51:16,889 --> 00:51:20,040 برو بیرون، برو بیرون! برای تو مرده اند 298 00:51:55,969 --> 00:52:00,042 زنده باد ناپل مرگ بر آلمانی ها 299 00:52:00,729 --> 00:52:04,847 ناپلی ها، این مرده ها صدا می زنند برای شما، آنها برای شما اینجا هستند. 300 00:52:04,889 --> 00:52:08,928 ناپلی ها، پنهان نشوید! بیا پایین 301 00:52:16,449 --> 00:52:20,044 صبر کن من با تو میام 302 00:52:25,649 --> 00:52:31,087 بیایید ناپل را نجات دهیم. ناپلی ها، نکن هوشمندانه بازی کنید. 303 00:52:31,129 --> 00:52:36,442 تو دیوانه ای! چه چیزی به سر شما آمد؟ 304 00:52:53,609 --> 00:52:59,047 یکی دیگر لباس های پاره دارد. من چیزهای خوبی دارم... 305 00:53:00,409 --> 00:53:02,400 حالا چه اهمیتی دارد؟ 306 00:53:02,449 --> 00:53:05,885 آناستازیو مرده است. 307 00:53:05,929 --> 00:53:09,842 دکتر! دکتر! 308 00:53:09,889 --> 00:53:15,327 دکتر! بذار ببینمش 309 00:53:27,929 --> 00:53:29,965 بگذار بروم! 310 00:53:34,849 --> 00:53:38,728 نه، او نیست. 311 00:53:40,089 --> 00:53:43,638 ممنون باکره مقدس 312 00:53:45,049 --> 00:53:48,439 کی میدونه مادر بیچاره کیه او پسر بود 313 00:53:50,449 --> 00:53:56,604 - سعی کردی پیداش کنی؟ - او هیچ مدرکی نداشت. 314 00:53:56,649 --> 00:53:59,209 به من اجازه بده. - چیه؟ 315 00:53:59,249 --> 00:54:04,164 شایعه ای در جریان است مرد جوانی که معلوم نیست 316 00:54:06,809 --> 00:54:11,485 رهایی خوب سه روز از آن زمان می گذرد من به دنبال آن خوک بودم. 317 00:54:12,489 --> 00:54:16,164 اوه، عیسی! او چنین چهره فرشته ای دارد! 318 00:54:16,209 --> 00:54:21,283 چه گناهی داشتند خیلی جوان مرد؟ 319 00:54:21,329 --> 00:54:26,687 این جنگ تقریبا تمام شده بود! عیسی! عیسی! 320 00:54:27,569 --> 00:54:32,563 چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 321 00:54:34,889 --> 00:54:40,043 امروز صبح تو زنده بودی و دیگر تو را نخواهم دید 322 00:54:42,089 --> 00:54:48,608 پسر خیانتکار چرا ترکم کردی؟ 323 00:54:50,689 --> 00:54:57,367 - چرا؟ -خانم میخوای ببریش در زمان منع رفت و آمد دور؟ 324 00:54:59,449 --> 00:55:02,168 این چیزی است که پدرش می خواهد. 325 00:55:03,329 --> 00:55:08,562 آرتورو، بابا الان میاد و هر سه نفر به خانه می رویم. 326 00:55:09,929 --> 00:55:14,719 شنیدی آرتورو؟ مادرت را شنیدی؟ 327 00:55:15,929 --> 00:55:19,478 ببخشید لطفا 328 00:55:24,649 --> 00:55:30,565 - برای کی ترسیدی؟ - من دارم سه برادر، سه ناامیدی. 329 00:55:30,609 --> 00:55:34,966 ما به دنبال آنها هستیم و ما نگران هستند. 330 00:55:35,849 --> 00:55:42,846 جنگ، همیشه جنگ. و خنده مرده در چهره تو. 331 00:55:43,209 --> 00:55:45,200 اجازه بده 332 00:55:47,289 --> 00:55:51,999 - ما باید او را اینگونه ببریم. - منظورت چیه؟ - روی بازوهای ما 333 00:55:52,049 --> 00:55:57,248 - من گاری پیدا نکردم. -به کمک نیاز داری؟ - بله، ممنون. 334 00:55:57,289 --> 00:56:03,285 صبر کن آسان، آسان. راحت پسرم رو اذیت نکن 335 00:56:03,329 --> 00:56:10,724 پسرم! صبر کن دستمال کجاست؟ 336 00:56:13,369 --> 00:56:18,921 متاسفم خوش تیپ من... 337 00:56:20,769 --> 00:56:25,240 -میخوای همراهت کنم؟ - نه، خیلی ممنون. 338 00:56:25,289 --> 00:56:27,405 من او را می برم، آسان، آسان. 339 00:56:27,449 --> 00:56:31,283 دیدی پسرم چقدر خوشگله؟ 340 00:56:32,649 --> 00:56:38,679 تو باید به من رحم کنی، احساس می کنم او هست از بودن در خانه اش خوشحال تر است. 341 00:56:49,569 --> 00:56:53,687 صبر کن من بهت کمک میکنم 342 00:57:01,089 --> 00:57:06,288 چه رژه ای! این شب علیرغم منع آمد و شد، نیمی از ناپل می آید. 343 00:57:06,329 --> 00:57:09,526 وای بر کسی که او را بشناسد! 344 00:57:13,289 --> 00:57:17,248 - اون خونه؟ - این تنها در روشن است. 345 00:57:24,649 --> 00:57:30,042 - چی شد؟ - نمی دانی؟ دو پسر فوت کرده اند. 346 00:57:30,689 --> 00:57:33,681 در تیراندازی با آلمانی ها! 347 00:57:34,729 --> 00:57:39,803 حتی 5-6 مسیحی مسلح وجود داشت. مامان میا! آلمانی ها؟ 348 00:57:39,849 --> 00:57:43,444 من گفتم مسیحیان مثل ما! 349 00:57:44,809 --> 00:57:48,882 تصور کنید اگر هر نئوپلیتی می‌پذیرد به عهده خودش است که یک آلمانی را بکشد. 350 00:57:48,929 --> 00:57:53,241 مثل این است که می گویند: «اگر همه یک لیره بگذارند...». 351 00:57:53,849 --> 00:57:57,000 آنها می گویند، اما این کار را انجام نده. 352 00:57:57,049 --> 00:58:03,648 - پیترلا، مطمئنی که همینه؟ مکان؟ - من فکر می کنم. 353 00:58:04,169 --> 00:58:07,445 آه، اینجا چیزی نوشته شده است. 354 00:58:07,769 --> 00:58:12,047 - اینجا! کمی به عقب. -به من دست بده 355 00:58:13,369 --> 00:58:16,679 - کی هست؟ - سکوت - ستوان! 356 00:58:16,729 --> 00:58:20,722 مگر اینجا نیست که بازوها را پنهان کرده ایم؟ 357 00:58:32,969 --> 00:58:36,848 منتظر چی هستی؟ بیا، به حفاری ادامه دهید 358 00:58:36,929 --> 00:58:40,399 ببخشید شاید خواستی بگی 359 00:58:48,729 --> 00:58:51,846 برای من تفنگ داری؟ 360 00:58:51,889 --> 00:58:57,009 هفت تیر داشتی به دنبال آن باشید. هرکس وسایلش را می گیرد. 361 00:59:06,049 --> 00:59:08,040 بیا بنویس 362 00:59:09,329 --> 00:59:12,526 «مردم ناپل...» نه. 363 00:59:12,569 --> 00:59:19,327 "مردم Vommero، ساعت از قیام آمده است." 364 00:59:20,009 --> 00:59:24,480 بیایید با آلمانی ها بجنگیم، بیایید عزیزانمان را نجات دهیم..." 365 00:59:24,529 --> 00:59:27,726 "...از تبعید و مرگ." 366 00:59:27,769 --> 00:59:32,763 پروفسور، این کلمات زیباست، اما در مواجهه با آلمانی ها چه هستیم؟ 367 00:59:32,809 --> 00:59:37,041 - آنها تفنگ دارند، تانک! - بله حتما 368 00:59:37,089 --> 00:59:40,923 - کجا بودیم؟ - فاقد امضا است. - آه، امضا. 369 00:59:40,969 --> 00:59:44,962 با چه حقی امضا کنم؟ من کی هستم؟ 370 00:59:45,009 --> 00:59:51,881 - منظورت چیه؟ تو فرمانده هستی - بله، یک فرمانده پر از گند! 371 01:00:13,089 --> 01:00:17,685 پنج سرباز کشته شده اند. اجرا کنید 50 گروگان دستورات سرهنگ شول 372 01:00:21,726 --> 01:00:23,300 ما به یک مسلسل نیاز داریم. 373 01:00:23,740 --> 01:00:27,412 این تنها راه برای جلوگیری از حملات است. آیا مشخص است؟ 374 01:00:28,832 --> 01:00:32,284 ایتالیایی ها را بیاور اینجا، شلیک کن تیم در زمین موقعیت خواهد گرفت. 375 01:00:38,169 --> 01:00:42,048 حالا آنها چه می خواهند؟ آنها نمی توانند من را تنها بگذارند. 376 01:00:42,089 --> 01:00:47,004 آمریکایی ها در کاپری هستند، در Ischia، و در حال رفتن؟ 377 01:00:47,049 --> 01:00:51,406 - کجا می توانم یک کار کوچک انجام دهم. - برو اونجا! چه کسی شما را تماشا می کند؟ 378 01:00:51,449 --> 01:00:54,043 - شرمنده ام! - برو! 379 01:00:55,169 --> 01:00:57,637 -میخوای یه بازی بسازی؟ - نه! 380 01:00:57,689 --> 01:01:00,761 هی میخوای بازی کنی 381 01:01:01,249 --> 01:01:06,642 خواهش میکنم خیلی خسته ام 100 ساعته نخوابیدم 382 01:01:06,689 --> 01:01:11,922 تقریبا گریه ام می گیرد. آنجاست مجبور شدند من را ببرند؟ نزدیک خانه من! 383 01:01:11,969 --> 01:01:17,646 - من زن و بچه دارم! - سعی کنید برای آنها تماس بگیرید. - بهتره نه 384 01:01:18,809 --> 01:01:22,438 می خواهید یک دست بازی کنید تا زمان بگذرد؟ 385 01:01:22,489 --> 01:01:26,641 نه، متشکرم، من یک نفره انجام می دهم. 386 01:03:02,889 --> 01:03:05,687 چه کار می کنند؟ 387 01:03:05,729 --> 01:03:10,757 نه! اینجوری نیست لعنتی به من بده مثل این. 388 01:03:10,809 --> 01:03:13,846 تو اینو بگیر 389 01:03:13,889 --> 01:03:19,282 - پروفسور! - چی؟ - این آقا می خواهد با شما صحبت کند 390 01:03:19,969 --> 01:03:23,484 - او چه می خواهد؟ چه کسی او را فرستاد؟ - من اعلامیه شما را خوانده ام. 391 01:03:23,529 --> 01:03:26,089 کاپیتان، هیچکس شما را صدا نکرد، سربازان، وارد شوید. 392 01:03:26,129 --> 01:03:30,566 این بازوهایی است که شما پرتاب کرده اید هنگام فرار 393 01:03:30,609 --> 01:03:36,684 - تا الان کجا بودی؟ - در یوگسلاوی، در آلبانی، در روسیه! 394 01:03:36,729 --> 01:03:40,688 البته نه برای راضی کردن من، و همیشه خم شدن در مقابل آلمانی ها! 395 01:03:55,529 --> 01:03:57,679 من یک فاشیست هستم! 396 01:03:57,729 --> 01:04:01,688 من یک فاشیست هستم! 397 01:04:01,729 --> 01:04:06,439 من یک فاشیست هستم! باکره مقدس، آنها می خواهند ما را بکشند! 398 01:04:07,049 --> 01:04:11,042 آنها می خواهند ما را بکشند ما حیوان بودیم! 399 01:04:12,809 --> 01:04:17,758 - نزدیک من بمون. - بله. - نزدیک بمون دستت را به من بده 400 01:04:30,129 --> 01:04:35,522 شلیک کن متوقف نشو! آنها باید فکر کنند تعداد ما زیاد است! 401 01:04:35,569 --> 01:04:39,005 شاید ما آنها را نجات دهیم! شلیک کنید! 402 01:04:47,929 --> 01:04:50,727 به تیراندازی ادامه بده، من پایین می روم. 403 01:04:52,969 --> 01:04:55,642 شما دو نفر، با من بیایید! 404 01:05:10,289 --> 01:05:14,567 - برو! - از اینجا تکان نخواهیم خورد. 405 01:05:14,609 --> 01:05:17,043 این مال ماست که داخل است. 406 01:05:19,289 --> 01:05:21,200 پروفسور بس کن 407 01:05:22,409 --> 01:05:25,162 بس کن پروفسور! 408 01:05:25,929 --> 01:05:27,999 سربازان! 409 01:05:28,569 --> 01:05:31,083 سربازان آلمانی! 410 01:05:37,169 --> 01:05:39,160 سربازان! 411 01:06:24,249 --> 01:06:29,687 - حرکت کن - حرکت کن - بیا! 412 01:06:39,569 --> 01:06:43,528 - اینجا توقف می کنیم یا چی؟ - نه، میریم جلو! 413 01:06:43,569 --> 01:06:46,959 نه، اینجا! آنها به Vommero می روند! 414 01:06:49,009 --> 01:06:53,958 چرا اینجا شلیک می کنی؟ برو در خانه هایت جنگ کن! 415 01:06:54,009 --> 01:06:57,718 هیچی نمیگی؟ برو شلیک کن هر جا که بخواهی اما اینجا نه 416 01:06:57,769 --> 01:07:00,602 تو باید بروی، ما می خواهیم تنها ماندن من به شما می گویم. 417 01:07:00,649 --> 01:07:04,119 - برو قبل از اینکه آلمانی ها بیایند. - برای همین اینجاییم! 418 01:07:04,169 --> 01:07:07,844 - باید فوراً بروی! - آلمانی ها! 419 01:08:21,529 --> 01:08:25,204 کلا! چطور؟ داشتی رفته بیرون نان بخرد! 420 01:08:25,249 --> 01:08:28,321 کنار زنت نمیشه جنگ کرد! 421 01:08:28,369 --> 01:08:32,601 من بدون تو نمی توانم زندگی کنم، باید باشم در کنار شما دوست داری توت؟ 422 01:08:32,649 --> 01:08:38,201 - به من نچسب! - تو، تو همیشه اغراق می کنی! 423 01:09:19,609 --> 01:09:22,043 - با سنگ مرمر؟ - بله، با سنگ مرمر! 424 01:09:30,969 --> 01:09:34,757 داری چیکار میکنی احمق تخت من نیست! یه چیز دیگه بگیر! 425 01:09:43,409 --> 01:09:48,278 ما آنها را متوقف کرده ایم. ما آن را ساخته ایم. 426 01:09:50,849 --> 01:09:53,568 من گرسنه ام! دزد! او کیسه های پر گل دارد. 427 01:09:56,089 --> 01:10:00,526 این تهدید بیهوده است چیزی در داخل پیدا نکنید! 428 01:10:00,569 --> 01:10:06,678 پخت متوقف شد! من گل ندارم! من چیزی ندارم! 429 01:10:06,729 --> 01:10:09,766 ما می خواهیم ببینیم. اگر ندهند، ما آن را می گیریم! 430 01:10:09,809 --> 01:10:14,007 - ببخشید - دکتر من دنبالش بودم شما من یک دندان دارم که مرا می کشد. 431 01:10:14,049 --> 01:10:16,563 سیسیلو، باید سعی کنم نان بیاورم! 432 01:10:16,609 --> 01:10:21,967 من به آلمانی ها شلیک کردم، من هم می توانم به تو شلیک کنم! 433 01:10:22,009 --> 01:10:24,603 دندانم را بیرون بیاور! دکتر! 434 01:10:24,649 --> 01:10:28,927 سیسیلو درسته که شلیک کردی؟ 435 01:10:28,969 --> 01:10:32,086 او نه، اما آنها بله. 436 01:10:32,129 --> 01:10:34,848 - آنها که؟ - سالواتوره و چند نفر 50 نفر دیگر 437 01:10:34,889 --> 01:10:36,959 - کجا؟ - بالاتر از ولسوالی ها. 438 01:10:42,969 --> 01:10:45,005 آلمانی ها! 439 01:10:46,049 --> 01:10:51,077 رفقا، اینجا، به من کمک کنید! 440 01:11:04,049 --> 01:11:08,327 سیسیلو! منتظر من باش! 441 01:11:12,689 --> 01:11:15,078 بیا، ماریا، فرار کن! 442 01:11:20,729 --> 01:11:26,326 برو کنار این زن را ببر، آنها به زودی اینجا تیراندازی می کنند! 443 01:11:26,369 --> 01:11:31,363 - کارتریج ها - اینجا بمون - کارتریج ها را پیدا کنید. 444 01:11:34,689 --> 01:11:37,328 این علامت قرمز رو کجا بردی کارتریج از؟! 445 01:11:37,369 --> 01:11:41,840 آلمانی ها به من کارتریج بده چیکار میکنی؟ کارتریج ها را به من بدهید! 446 01:11:41,889 --> 01:11:47,009 - فکر نمی کنم خوب باشند. - بله، آنها هستند، من آنها را از پادگان گرفتم! 447 01:11:47,049 --> 01:11:48,801 برویم 448 01:11:57,569 --> 01:12:01,005 حمله کن! ما نمی ترسیم! 449 01:12:01,049 --> 01:12:03,802 ما نمی ترسیم 450 01:12:05,729 --> 01:12:08,641 ماریا برو برو 451 01:12:34,809 --> 01:12:37,721 مسیح! اینها جای خالی هستند! 452 01:12:37,769 --> 01:12:43,639 - اینها جای خالی هستند، پسران! فرار کن - اینها جای خالی هستند! باز کن باز کن 453 01:12:47,729 --> 01:12:49,526 فرانچسکو 454 01:12:53,249 --> 01:12:56,764 سیسیلو، شنیدی؟ بیا! فرار کن 455 01:12:58,369 --> 01:13:02,601 اینجا چیکار میکنی؟ بهت گفتم برو کنار فراری، ماریا. 456 01:13:02,649 --> 01:13:05,402 لطفا از اینجا برو! 457 01:13:53,809 --> 01:13:57,518 سالواتوره، فکر نمی کردم این کار را بکنم پیدات کن 458 01:13:58,129 --> 01:14:04,443 - چی میخوای؟ - هیچی - این است جنون محض به خانه برگرد! 459 01:14:04,489 --> 01:14:09,927 این دیوانگی است! این همه مردم تیراندازی و مرگ! 460 01:14:10,249 --> 01:14:14,561 - تو نباید بمیری - برگرد خونه چرا اومدی؟ 461 01:14:14,609 --> 01:14:17,840 نه. سالواتوره، تو نباید بمیری، درک کنم؟ 462 01:14:38,129 --> 01:14:42,407 من همین الان دیدم که یکی از دوستات مرده 463 01:14:42,449 --> 01:14:46,203 - چه دوستی؟ - سیسیلو 464 01:14:47,369 --> 01:14:51,408 مرگش را با چشمان خودم دیده ام. 465 01:14:57,809 --> 01:15:03,008 قاتلین، شما هم باید بمیرید. خوکی ها، باید بمیری 466 01:15:55,329 --> 01:15:59,720 - طبقه دوم رو ببین - اون پنجره - آه، بله! 467 01:16:02,569 --> 01:16:06,357 - اسلحه بگیر، فرار کن! - بریم، اسلحه ها! 468 01:16:06,409 --> 01:16:09,799 -بیا بهشون نشون بدیم کی هستیم. - و ما کی هستیم؟ 469 01:16:09,849 --> 01:16:13,603 ما همه پسران «آندروکیا» هستیم! 470 01:16:14,809 --> 01:16:18,927 اسلحه ها را بردارید و مراقب باشید، چون دارن تیراندازی میکنن 471 01:16:36,729 --> 01:16:41,280 - آژلو به ما بده. - آژلو به ما بده. 472 01:16:41,729 --> 01:16:45,847 اجلو، ما آمده ایم شما را ببریم. 473 01:16:49,649 --> 01:16:51,799 بیا بریم بیرون 474 01:17:03,889 --> 01:17:05,880 اجلو! 475 01:17:07,009 --> 01:17:12,561 اجلو صبر کن اجلو! 476 01:17:14,929 --> 01:17:17,921 بس کن ما شلیک می کنیم! 477 01:17:24,529 --> 01:17:28,920 خدا رو شکر هیچ قانونی وجود نداره بدون پلیس... 478 01:17:28,969 --> 01:17:34,965 و اینکه بمب ها در حال سقوط هستند، وگرنه هیچوقت بیرون نمیرفتی 479 01:17:35,009 --> 01:17:39,560 اما مراقب باشید، زیرا دیر یا زود تو به اینجا برمی گردی 480 01:17:40,169 --> 01:17:43,286 من قبل از تو نمی روم 481 01:17:43,329 --> 01:17:47,766 و چه کسی با من بیرون می رود، با من می ماند 482 01:17:47,809 --> 01:17:52,166 بله، آفرین! قهرمان بازی کن، کاموریستا را انجام دهید! 483 01:17:52,209 --> 01:17:55,997 من تو را خوب می شناسم و این که چه هستی قادر به 484 01:17:56,049 --> 01:18:01,407 دزدی، تجاوز، کشتن، شما همیشه برای آن آماده هستید 485 01:18:03,409 --> 01:18:06,799 اجلو، تو هنوز وقت داری. 486 01:18:06,849 --> 01:18:11,559 این چه مزخرفیه حرف بزن، حرف بزن... بریم 487 01:18:24,609 --> 01:18:29,319 کجا داریم می رویم؟ شهر را غارت کنند؟ چه کسی را گریه کنیم؟ 488 01:18:29,369 --> 01:18:32,327 ما باید به جنگ برویم! 489 01:18:33,129 --> 01:18:35,848 و نشون بدیم کی هستیم 490 01:18:38,289 --> 01:18:42,567 - این کیه؟ - من نمی دانم. شما از کجا می آیید؟ - از مارجلینا. 491 01:18:42,609 --> 01:18:47,125 - مارجلینا، می خواهی بیایی یا نه؟ -میخوای گم بشی؟ 492 01:18:47,169 --> 01:18:51,526 - گم شو دیگه نمی خوام ببینمت! -چرا چیکار میکنی؟ 493 01:18:53,289 --> 01:18:57,726 آقا، لطفا، جنگ کجاست؟ 494 01:18:57,769 --> 01:19:03,002 نمی دانم، این یک جنگ متحرک است: حالا اینجاست، پس آنجاست. 495 01:19:05,729 --> 01:19:08,197 برویم 496 01:19:22,729 --> 01:19:25,527 دارند بیرون می آیند! 497 01:19:25,569 --> 01:19:29,528 به جلو. آماده است. 498 01:19:30,049 --> 01:19:34,440 لطفا، برو! 499 01:19:34,729 --> 01:19:40,247 چیزی برای دیدن نیست لطفا، اینجا نمان! 500 01:19:42,169 --> 01:19:44,922 شلیک نکن! به من گوش کن! 501 01:19:44,969 --> 01:19:49,918 سرگرد می گوید که اگر تسلیم نشوید آنها به گروگان ها شلیک خواهند کرد. 502 01:19:49,969 --> 01:19:54,599 آنها به بیگناهان شلیک می کردند. ما با شما چه کرده ایم؟ 503 01:19:54,649 --> 01:19:58,608 ما اینجا همه بی گناهیم، و ما داریم جنگ می کنیم! 504 01:19:58,649 --> 01:20:02,119 - به دوست نازیت بگو... - چه دوستی؟ 505 01:20:02,169 --> 01:20:07,163 اینها حرامزاده هستند! اما حتی تو، سعی کن بفهمی 506 01:20:07,209 --> 01:20:11,327 نیازی به تسلیم شدن نیست فقط یکی یکی برو 507 01:20:11,369 --> 01:20:14,008 او و همه مردانش به او بگویید تسلیم شود. 508 01:20:14,049 --> 01:20:18,804 ناپلی ها در داخل جنگ می کنند همانطور که ما در خارج انجام می دهیم. 509 01:20:39,209 --> 01:20:41,200 آرنالدو! 510 01:20:41,609 --> 01:20:48,924 آرنالدو! اوه، خدای من! آرنالدو! 511 01:20:48,969 --> 01:20:57,001 با تو چه کرده اند عزیزم؟ او را کشته اند! 512 01:20:57,289 --> 01:20:59,325 یه کامیون داره میاد بیرون تعدادی وجود دارد از ما به. 513 01:20:59,369 --> 01:21:02,725 پروفسور، آنها آماده اند بیرون، با گروگان هایی که آنها را پوشانده اند. 514 01:21:02,769 --> 01:21:07,285 کاپیتان، آلمانی ها در حال گرفتن هستند بیرون با یک کامیون 515 01:21:07,329 --> 01:21:10,082 پشت سر ما پنهان شده اند 516 01:21:11,249 --> 01:21:15,879 - به همین ترتیب شلیک کنید. - نه، نه شلیک نکن. - بذار برم! 517 01:21:15,929 --> 01:21:21,287 - عزیزان ما آنجا هستند. -اگه شلیک کنی ما جلوتر میرسیم. 518 01:21:21,409 --> 01:21:24,446 شلیک به لاستیک! 519 01:21:29,689 --> 01:21:31,998 شلیک کن شلیک کن 520 01:21:59,169 --> 01:22:01,683 ویچنزو، با تو چه کرده اند؟ 521 01:22:01,729 --> 01:22:05,768 کاپیتان یک قاتل است! 522 01:22:11,769 --> 01:22:16,126 تیراندازی را متوقف کنید. تیراندازی را متوقف کنید. 523 01:22:16,969 --> 01:22:19,608 تیراندازی را متوقف کنید. 524 01:22:50,609 --> 01:22:55,922 - چرا من فقط نصف بیسکویت می گیرم؟ - شما کوچکتر هستید و کمتر گرسنه هستید. 525 01:22:55,969 --> 01:23:00,042 - بچه بیدار شد! - همه به جنگ! 526 01:23:00,089 --> 01:23:05,800 مشروب نمیخوری؟ فقط یک ساعت وقت داشتیم از آب، و کجا بودی؟ 527 01:23:05,849 --> 01:23:08,841 - من در جنگ بودم! - و اینا رو کجا میبری؟ 528 01:23:08,889 --> 01:23:13,121 - ما ارتش جیووانی هستیم اجلو! - و این اجلو کیست؟ 529 01:23:13,169 --> 01:23:16,559 دستاتو پایین نگه دار! 530 01:23:16,609 --> 01:23:19,123 اینها زندانیان ما هستند. 531 01:23:19,169 --> 01:23:25,199 خوب، آنها مال شما هستند، اما می توانم لگد به آنها بزنم؟ 532 01:23:25,249 --> 01:23:29,162 اما فقط یکی. 533 01:23:36,249 --> 01:23:41,642 ولش کن، اسیران جنگی هستند. 534 01:23:42,449 --> 01:23:47,443 بس است! آنها را تنها بگذار! بیا برگردیم به صف. 535 01:23:47,489 --> 01:23:51,243 - حرکتش بده، برگرد توی صف. - من اول بودم 536 01:23:51,289 --> 01:23:56,238 - من می گویم کی اول است و کی نیست. - کی آب میاد؟ 537 01:23:56,289 --> 01:24:00,202 به زودی فردا یا پس فردا آخرین 538 01:24:42,249 --> 01:24:45,878 من او را کشته ام باکره مقدس من او را کشتم! 539 01:24:45,929 --> 01:24:50,207 چه کسی فکرش را می کرد که امروز این کار را خواهم کرد مردی را کشته اند؟ 540 01:24:50,249 --> 01:24:54,128 من هرگز مگسی را نکشتم و حالا هم این کار را کردم یک آلمانی را کشت 541 01:24:54,169 --> 01:24:56,888 چند ناپلی باید بمیرند! 542 01:24:59,929 --> 01:25:03,080 می گویند صد. گریه نکن 543 01:25:03,729 --> 01:25:06,880 برای 100 ناپلی مرده، ما می خواهیم 1000 آلمانی کشته شوند. 544 01:25:20,089 --> 01:25:26,483 مسیح، نباید حرکت کنیم؟ 4 ساعته داریم میکشیمش! 545 01:25:26,529 --> 01:25:30,044 دارم میمیرم دیگه طاقت ندارم 546 01:25:30,089 --> 01:25:37,359 - هل! - بیا! - هل! - بیا تنبل! - بکش! 547 01:25:40,049 --> 01:25:43,439 داری چیکار میکنی، تو اون اطراف قدم میزنی این ساعت با این تفنگ؟ 548 01:25:43,489 --> 01:25:47,368 به شما تیراندازی می کنند! کجا میبری؟ 549 01:25:47,409 --> 01:25:50,765 - به سورتا سلام کن! - باور نکردنی! 550 01:25:50,889 --> 01:25:56,805 - با تمام قوا به جلو! - چه قدرتی؟ 551 01:25:57,849 --> 01:26:00,886 - بیا اینجا - چه کسی مسئول است؟ 552 01:26:02,729 --> 01:26:08,440 - ستوان - بعد از آن، چه زمانی شلیک کنید. الان دارم دستور میدم 553 01:26:08,489 --> 01:26:13,438 اینجا می کشی، اینجا فشار می دهی و تو اونجا! 554 01:26:13,489 --> 01:26:18,085 بکش! بکش! برویم 555 01:26:18,329 --> 01:26:22,527 بکش! بکش! 556 01:26:57,849 --> 01:27:02,365 چه کسی می داند که آیا اینها رعد و برق هستند یا بمب ها 557 01:27:02,409 --> 01:27:05,640 منو بخندون شکایت از کثیفی 558 01:27:05,689 --> 01:27:08,487 آنها فقط باید رفتگرها را صدا کنند و همه چیز را خواهند گرفت 559 01:27:08,529 --> 01:27:13,319 برای خانه گلوله دار شما نیاز دارید بیشتر از یک جارو 560 01:27:16,009 --> 01:27:21,845 من شما را دوست دارم. بچه داری؟ 561 01:27:22,729 --> 01:27:28,122 - نه - گناه است. شما باید. 562 01:27:28,169 --> 01:27:34,608 - شوخی می کنی؟ با یک زیبا دختری مثل او...! - پروفسور! 563 01:27:34,729 --> 01:27:41,601 آن خانم همسر من نیست. او متاهل است به شخص شریف! 564 01:27:41,649 --> 01:27:47,406 با مدرک حسابداری و صلیب شوالیه روی سینه اش 565 01:27:50,049 --> 01:27:52,722 خودتو عذاب نده 566 01:27:53,769 --> 01:27:58,604 فقط فکر کن که ما با هم هستیم و این اگر این آشفتگی نبود... 567 01:27:58,649 --> 01:28:03,359 آه، متوجه شدم. سپس، ما باید از آلمانی ها تشکر کنم؟ 568 01:28:03,409 --> 01:28:06,640 لطفا راه را باز کنید. به ما اجازه دهید. 569 01:28:19,249 --> 01:28:24,926 ما آلمانی گرفتیم، باز! باز می کنی یا چی؟ 570 01:28:24,969 --> 01:28:28,928 - ما آلمانی گرفتیم. - و ما هم گرسنه ایم. 571 01:28:28,969 --> 01:28:33,406 بیایید آنها را در یک مکان امن قرار دهیم، پسران. ما الان وارد می شویم، اما بعداً می رویم بیرون! 572 01:28:40,449 --> 01:28:44,965 بیا، وارد شو! داخلش خوبه 573 01:28:55,609 --> 01:29:00,399 - آنها در سلول من امن هستند. - مال تو؟! آیا شما آن را خریده اید؟ 574 01:29:00,449 --> 01:29:04,761 بیا وانمود کنیم که مال من است. مال من و نگهبان 575 01:29:04,809 --> 01:29:09,166 چون فقط من و او هرگز اینطور نیستیم هر خانه ای داشت! 576 01:29:38,169 --> 01:29:40,364 شما به آنها بدهید. 577 01:29:43,729 --> 01:29:47,278 من یک خانه و از باتلاق می توانید دریا را ببینید 578 01:29:47,329 --> 01:29:50,605 نوستالژی خوب برای داشتن کی ما داریم میخوریم 579 01:29:51,249 --> 01:29:55,481 - تو حتی این بچه را هم گرفته ای. - نام او کازیلو است. 580 01:29:56,529 --> 01:30:00,078 - خانه شما کجاست؟ - در مارجلینا. 581 01:30:00,129 --> 01:30:04,088 - خانه خوبی است و از باتلاق... - یه شلوار دیگه ریزش کرد. 582 01:30:04,129 --> 01:30:06,689 همیشه در آغوش مادر 583 01:30:07,969 --> 01:30:13,680 الان من تنهام هیچ کس نیست در خانه نه حتی مادر. 584 01:30:29,449 --> 01:30:32,646 - اینها آخرین سیب زمینی ها هستند. - و فردا؟ 585 01:30:32,689 --> 01:30:36,318 ما می رویم! جنگ داریم! 586 01:30:36,369 --> 01:30:41,807 برای تو بدتر است، در اینجا پنهان شده است 587 01:31:16,129 --> 01:31:19,485 جلو، شوت، شجاعت! 588 01:31:33,929 --> 01:31:36,682 نارنجک ها سریع بیار نارنجک! 589 01:31:38,569 --> 01:31:44,439 - کازیلو، با ما بیا! - نه، او اینجا می ماند، در پناهگاه! 590 01:31:52,609 --> 01:31:55,521 نه اینجوری نیست! زبانه را بکشید. 591 01:32:28,249 --> 01:32:31,400 نه اینجوری! اجلو! 592 01:32:33,929 --> 01:32:38,241 - الان چیکار می کنیم؟ - برانکارد را بردارید. 593 01:32:39,169 --> 01:32:42,605 باید ببریمش بیمارستان مواظب باش، اذیتش نکن 594 01:32:44,249 --> 01:32:48,083 - عجله کنیم! - بله! - یک دست زیر سر بگذارید. 595 01:33:09,569 --> 01:33:11,400 این دستمال چیه؟ 596 01:33:11,449 --> 01:33:15,567 بیایید مانند صلیب سرخ رفتار کنیم، آنها ما را از این طریق عبور می دهند. 597 01:33:24,529 --> 01:33:27,646 بس کن مرده می تواند صبر کند. 598 01:33:28,569 --> 01:33:34,326 چه مرده؟ ما هنوز زنده ایم کمکم کن آسان، آسان... 599 01:33:45,489 --> 01:33:51,837 من نمی توانم همه شما را ببرم! اما کجا باید برویم؟ 600 01:33:52,089 --> 01:33:54,557 متوجه نشدی جایی نیست؟ 601 01:33:54,609 --> 01:33:59,888 دکتر، این نگهبان است، او باید درمان شود! 602 01:33:59,929 --> 01:34:04,286 - اونجا هنوز اینجاست؟ - تو دل نداری! 603 01:34:26,049 --> 01:34:31,487 این یکی آلمانی نیست؟ - بله، به چکمه هایش نگاه کن - یک سرباز. 604 01:34:31,529 --> 01:34:36,045 - اون اینجا چیکار میکنه؟ - با همه مرد جوان در خیابان! 605 01:34:36,089 --> 01:34:39,877 - دکتر! - تخت کافی نیست حتی برای ایتالیایی ها! 606 01:34:39,929 --> 01:34:43,160 - کی میدونه چند تا کشته! - بسه دیگه! - چی شده؟ 607 01:34:43,209 --> 01:34:46,918 دکتر، ما همه مسیحی هستیم، شما باید او را نیز نجات دهید 608 01:34:46,969 --> 01:34:50,598 - به همین دلیل جنگ را باختیم! - ما آن را برای کشتن نمی سازیم. 609 01:34:56,369 --> 01:35:00,487 اجلو توقف کنید. 610 01:35:01,769 --> 01:35:07,162 گوش کن تو در جنگ بوده ای، راضی هستی 611 01:35:07,209 --> 01:35:11,487 حالا به موسسه برگردید، اونجا حداقل تو امن خواهی بود 612 01:35:11,529 --> 01:35:14,919 و شاید حتی مقداری سیب زمینی پیدا کنید. 613 01:35:14,969 --> 01:35:20,521 چرا نگران هستی؟! فکر نکن در مورد آن، سعی کنید خوب شوید. 614 01:35:22,889 --> 01:35:28,088 باید یه چیزی بهت بگم مخصوصا به شما که مسن ترین هستید 615 01:35:29,609 --> 01:35:32,806 ببرش پیش مادرش 616 01:35:33,369 --> 01:35:39,842 کازیلو، بگذار آنها باشند، آنها سرکش هستند. 617 01:35:40,649 --> 01:35:46,326 تو خیلی کوچکی دیدی چطور مردن آسان است؟ 618 01:35:47,409 --> 01:35:51,721 بگذار آنها باشند. به من قول میدی؟ 619 01:35:59,649 --> 01:36:01,765 راه باز کنید بچه ها 620 01:36:05,569 --> 01:36:08,641 سرپرست، نگران نباش، ما می آییم شما را ببینیم. 621 01:36:08,689 --> 01:36:12,887 - بله، وقتی بهتر می شوید. - به ملاقاتت می آیی، نگهبان! 622 01:36:25,689 --> 01:36:30,046 - چه کسی می داند کجا پنهان شده است. بچه دیدی؟ - نه 623 01:36:30,089 --> 01:36:33,365 این بالا من به دنبال او از دیروز 624 01:36:33,449 --> 01:36:36,088 - متاسفم - اینجوری 625 01:36:54,689 --> 01:36:58,318 کازیلو، جابجاش کن! 626 01:36:58,809 --> 01:37:01,687 - بچه دیدی؟ نام او است پاسکوالینو. - نه، متاسفم. 627 01:37:33,689 --> 01:37:36,647 من در اطراف ناپل گشته ام. 628 01:37:36,689 --> 01:37:42,286 میدونی بچه ها چطورن؟ درد دل همه 629 01:37:42,329 --> 01:37:47,528 این چه روزهایی بود! چند نفر بودند؟ 630 01:37:47,569 --> 01:37:52,689 سه؟ شب را نمی دانم برای روز دیگر 631 01:38:49,489 --> 01:38:53,846 چیکار میکنی؟ آنها از آنجا نمی آیند! 632 01:38:53,889 --> 01:38:57,165 بس کن از راه دیگر برگرد! 633 01:38:57,209 --> 01:39:00,918 - نه، باید بریم جلو! - کی بهت گفته؟ 634 01:39:00,969 --> 01:39:04,518 منطق انجام داد! باید گذرگاه را ببندیم! 635 01:39:04,569 --> 01:39:08,482 هر جا بروند ما به آنها شلیک می کنیم! 636 01:39:18,969 --> 01:39:22,200 - کمکش کن بلند بشه - ممنون 637 01:39:30,769 --> 01:39:33,647 - آلمانی ها از کجا می آیند؟ - از اونجا! 638 01:39:33,689 --> 01:39:36,886 آنها مطمئنا نمی ترسند برای پایین آمدن! 639 01:39:38,049 --> 01:39:40,722 سکوت کن ساکت باش! 640 01:40:17,769 --> 01:40:21,045 چه کسی نادان است که به شما گفته است آلمانی ها از آنجا می آیند؟ 641 01:40:21,089 --> 01:40:25,287 تانک ها می آیند از پشت! 642 01:40:25,649 --> 01:40:29,005 اسلحه اینجاست! 643 01:40:45,929 --> 01:40:48,159 منتظر چی هستی؟ آتش. 644 01:40:48,209 --> 01:40:51,599 شما باید توپ را تعمیر کنید! تو بیا اینجا 645 01:40:56,169 --> 01:41:00,003 سرپوش بمان، وگرنه قبل از آن خواهیم مرد تیراندازی پناه بگیرید. 646 01:41:07,009 --> 01:41:09,000 بیا، شارژش کن! 647 01:41:09,609 --> 01:41:11,918 اگر بچه به دنیا بیاید، آنها می توانند به آن بگویند: 648 01:41:11,969 --> 01:41:15,962 ..."وقتی به دنیا آمدی تعداد بیشتری بودند شلیک توپ از یک بچه سلطنتی." 649 01:42:44,969 --> 01:42:48,200 ببخشید آقایون این جنگ است؟ 650 01:42:48,249 --> 01:42:51,844 پسری اینجا دیدی؟ نام او آژلو است. 651 01:42:51,889 --> 01:42:57,327 من نمی دانم! چیکار میکنی با اون مسلسل؟ به من بده! 652 01:42:58,049 --> 01:43:03,601 - نه مال منه! پیداش کردم! به من بده! - برو! 653 01:43:05,929 --> 01:43:09,524 - اینجا چیکار میکنی؟ - برو کنار! 654 01:43:19,649 --> 01:43:22,880 - فرار کن! به ما کمک کن - فرار کن و به ما کمک کن! 655 01:43:22,969 --> 01:43:26,439 برو! 656 01:43:38,489 --> 01:43:43,324 - با من کار نکن منو اینجا بذار - بذارش اینجا 657 01:43:45,329 --> 01:43:48,082 آسان. 658 01:43:59,209 --> 01:44:08,163 پس از آن، زمانی که همه چیز تمام شد، من را انجام دهید یک لطف 659 01:44:08,209 --> 01:44:14,364 اما بعد، وقتی همه چیز تمام شد. مرا به سورنتو ببر 660 01:44:14,529 --> 01:44:18,158 چون پسرم به دنیا اومده 661 01:44:18,209 --> 01:44:20,643 بهش فکر نکن من به زودی برمی گردم. 662 01:44:20,689 --> 01:44:22,805 من را دنبال کنید! 663 01:44:23,449 --> 01:44:25,804 دنبال من! 664 01:44:42,409 --> 01:44:46,448 - تفنگم را به من پس می دهی؟ - اینجا جایی نیست که تو باید باشی! 665 01:44:46,489 --> 01:44:49,720 - من قبلاً در جنگ بودم! - کی، تو؟! میری یا نه؟ 666 01:44:49,769 --> 01:44:53,682 - من با ارتش اجلو جنگیده ام، قسم می خورم! - بسه دیگه! 667 01:45:07,249 --> 01:45:10,286 شلیک نکن، بچه است. 668 01:45:10,409 --> 01:45:11,842 توقف کنید. 669 01:45:14,689 --> 01:45:20,844 نه، لطفا! شلیک نکن، بس کن شلیک نکن 670 01:45:49,609 --> 01:45:54,637 - او را کشته اند. - چطور میتونی انجام چنین کاری؟ 671 01:45:54,689 --> 01:45:58,318 همه چیز را بسوزانیم 672 01:45:58,369 --> 01:46:00,678 ما همه غول هستیم 673 01:46:11,689 --> 01:46:14,681 حالا همه ما غول هستیم 674 01:46:39,609 --> 01:46:43,284 میخوای چیکار کنی؟ فقط ما هستیم! 675 01:46:44,129 --> 01:46:47,599 برویم 676 01:47:13,569 --> 01:47:16,879 - تو کی هستی؟ - مبارزان دفاع می کنند شهر ناپل 677 01:47:16,929 --> 01:47:21,002 - اون احمقی که شلیک کرد کیه؟ - ماسولو، از باگنولی. بیا 678 01:47:21,049 --> 01:47:24,280 - چی میخوای؟ - بذار ببینمت! 679 01:47:24,569 --> 01:47:28,164 -با آلمانی ها چیکار میکنی؟ - افسر گروگان ماست. 680 01:47:28,209 --> 01:47:31,997 چه کسی ماشین را به شما داد؟ چرا هنوز لباس فرم؟ 681 01:47:32,049 --> 01:47:36,247 - می دونی ما می تونیم بکشمت؟ - بگذار باشد! 682 01:47:36,289 --> 01:47:39,281 میخوای بدونی از کجا میایم؟ از Vommero. 683 01:47:39,329 --> 01:47:42,241 با این افسر ما در حال تلاش برای به دست آوردن تسلیم آلمان ها... 684 01:47:42,289 --> 01:47:44,564 ... و رهایی از گروگان های ناپل 685 01:47:44,609 --> 01:47:49,080 - از کجا بفهمیم که راست می گویی؟ - من! و تو... برو. 686 01:47:49,129 --> 01:47:53,361 - شما مسئول هر دقیقه از دست رفته هستید! - من؟ 687 01:47:54,929 --> 01:47:59,161 شما می توانید بروید، اما آلمانی گروگان اینجا می ماند! 688 01:48:05,849 --> 01:48:09,159 - من با شما می روم. -اینجوری بهتره 689 01:48:10,129 --> 01:48:14,281 تپانچه! بگیر ماریا 690 01:48:14,329 --> 01:48:21,360 کاپیتان، اگر آلمانی ها به شما آسیب برسانند، ما این یکی را می کشیم! 691 01:48:25,769 --> 01:48:30,126 برویم عجله کن 692 01:48:36,369 --> 01:48:39,759 من فقط می توانم با یک مسئول معامله کنم، نه با او 693 01:48:39,809 --> 01:48:44,246 این یکی از آن راهزنان است که در پشت ما افتاده اند 694 01:48:44,289 --> 01:48:49,443 این راهزنان صاحب آبروی خود شده اند با جنگیدن 695 01:48:52,809 --> 01:48:56,165 به همین دلیل شرایط را فراهم می کند. 696 01:48:59,089 --> 01:49:01,319 بیا نوبت حرف زدنت 697 01:49:01,849 --> 01:49:05,842 و چه بگویم؟ 698 01:49:09,769 --> 01:49:14,081 به او بفهمانید که ما جنگ را دوست نداریم. 699 01:49:14,849 --> 01:49:19,001 همین که رفتند بس است... در کل باید بروند! 700 01:49:25,009 --> 01:49:29,287 متاهل هستی آلمانی؟ 701 01:49:29,329 --> 01:49:32,526 آیا همسرت را دوست داری؟ 702 01:49:33,169 --> 01:49:35,888 آیا همسرت را دوست داری؟ 703 01:49:38,209 --> 01:49:43,124 بله، من زن و بچه دارم. 704 01:49:44,649 --> 01:49:46,924 دو 705 01:49:47,969 --> 01:49:51,041 12 و 8 سال. 706 01:49:52,929 --> 01:49:56,524 - چه اسمایی! - اسم آنها نیست، سن آنهاست. 707 01:49:59,769 --> 01:50:03,842 من می خواهم بدانم آیا او فکر می کند در مورد همسرش 708 01:50:09,769 --> 01:50:11,760 فهمیدی؟ 709 01:50:13,969 --> 01:50:17,006 دلت برای بچه هات تنگ شده 710 01:50:22,169 --> 01:50:25,047 اگر هرگز آنها را از دست ندادید. 711 01:50:36,929 --> 01:50:39,966 چی بود؟ سکوت. 712 01:50:40,089 --> 01:50:44,367 - مال ما؟ - نه! - بله - نه! 713 01:50:44,409 --> 01:50:47,526 - تانک ها! - آلمانی ها! 714 01:50:51,009 --> 01:50:54,763 - آلمانی ها می روند! - ببین تسلیم شده اند! 715 01:50:54,809 --> 01:51:01,999 بله آلمانی ها می دوند! ما آن را ساخته ایم! 716 01:51:02,129 --> 01:51:06,566 ببین، مال ما دارند آنها را می بینند، آنها را از ناپل بیرون می آورند! 717 01:51:06,609 --> 01:51:10,363 - ناپل را به خاطر بسپار! - دیگه اینجا نیای! 718 01:51:10,409 --> 01:51:14,163 آفرین! آنها را دور ببر! 719 01:51:14,209 --> 01:51:17,042 برو! 720 01:51:35,609 --> 01:51:38,362 بیا، آنها را مجبور کنیم بروند. 721 01:51:40,929 --> 01:51:41,805 برو کنار 722 01:51:43,889 --> 01:51:49,885 - اجازه می دهیم این بار زندگی کنند! برو! - راه را باز کن! 723 01:51:50,049 --> 01:51:55,806 - بگیر، مرد راه آهن. - اشکالی نداره بیا بریم ماریا 724 01:52:11,529 --> 01:52:15,317 - کاپیتانو! - ما تو لو کنوسچی! بیا سی چیاما؟ 725 01:52:15,369 --> 01:52:18,600 من فکر می کنم او هرگز نام خود را به ما نگفت. 726 01:52:18,649 --> 01:52:22,358 نمی دانم، او کاپیتان بود. 727 01:52:40,889 --> 01:52:44,359 گریه نکن 728 01:52:47,969 --> 01:52:52,565 کارمین، بیا اینجا. من نمی توانم یک لحظه شما را ترک کنم. 729 01:52:52,609 --> 01:52:56,363 - اینجا خانم. - عزیزم! عزیزم! 730 01:52:56,409 --> 01:52:58,923 نزدیک من بمان، بله؟ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |د|ه|الف| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N J O Y این زیرنویس SRT R e l e a s e http://www.imdb.com/title/tt0056389 Le Quattro Giornate Di Napoli - The Four Days Of Naples (1962) English.srt FPS: 25000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |د|ه|الف| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ما همین الان زیرنویس های بیشتری می خواهیم! 1) همه دی وی دی ها زیرنویس شوند. 2) همه بازی های ویدیویی زیرنویس شوند. 3) همه فیلم ها/DVD هایی که در درس های مدرسه استفاده می شوند زیرنویس شوند. 4) زیرنویس های از پیش ضبط شده و زنده بیشتر در تلویزیون. ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) - ارائه زیرنویس رایگان / آنلاین / از سال 1993 - / - |آفریقا| | آسیا | |استرالیا| |اروپا| | آمریکای شمالی| |آمریکای جنوبی| - / - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - یک تشکر بزرگ از همه در ساخت فایل‌های srt [گرفتن بسته] و حمایت از ما نقش دارد - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -